spot exchange
英 [spɒt ɪksˈtʃeɪndʒ]
美 [spɑːt ɪksˈtʃeɪndʒ]
网络 即期外汇; 即期外汇业务; 期外汇交易; 现汇; 即期汇率
双语例句
- The income and expense items in the profit statements shall be translated at the spot exchange rate of the transaction date, or at a spot exchange rate which is determined through a systematic and reasonable method and is approximate to the spot exchange rate of the transaction date.
利润表中的收入和费用项目，采用交易发生日的即期汇率折算；也可以采用按照系统合理的方法确定的、与交易发生日即期汇率近似的汇率折算。 - They also allow "positions in loans, spot foreign exchange or commodities".
规则还允许银行持有“贷款、即期外汇交易和大宗商品”头寸。 - The foreign currency non-monetary items measured at the historical cost shall still be translated at the spot exchange rate on the transaction date, of which the amount of functional currency shall not be changed.
以历史成本计量的外币非货币性项目，仍采用交易发生日的即期汇率折算，不改变其记账本位币金额。 - He made no bones about telling us that if we failed to deliver the goods on time he would bring suit against us for breach of contract. People who travel pay the spot exchange rate when they have to trade currency.
他坦率地通知我们，假如我们不按时交货，他就控告我们违约。当旅行者不得不进行货币贸易时，需要按照现付的利率交易。 - China Party will contribute with equipment and cash investment while Foreign Party with spot exchange investment.
中方以现金和设备投入，外方均以现汇投入。 - Unlike Spot foreign exchange, the oil contract is based the ICE futures price ( Front-Spot Month). This futures price is the largest price benchmark for the oil industry worldwide.
与现货外汇市场不同，本公司的原油合约是基于ICE期货价格（基于下月的现货价格）。这种期货价格是目前世界原油工业最大的价格基准。 - The Empirical Evidence of the Linkage between the Spot and Forward Exchange Rate between RMB and US Dollar
人民币美元即期汇率与远期汇率联动关系研究 - The Treasury Markets Association, a body of market participants in Hong Kong, will from Monday provide a daily fixing for the renminbi's spot exchange rate against the dollar.
自去年夏季人民币在里程碑式的改革后可在香港自由交易以来，市场参与者一直在强烈要求推出人民币的日定盘价。 - One can either hedge or speculate in the spot market for foreign exchange.
人们可以在即期外汇市场上进行套期保值或投机。 - That accomplishment earned him a spot in a university exchange program in the United States, one of only a handful given to Laotian students every year.
介于此，扎维萨克获得了每年分配给老挝学生的仅有的几个美国大学交换项目名额。 - Study on the Expectation Hypotheses Theory of Term Structure and Term Premiums Based on Rational Expectation; The Empirical Evidence of the Linkage between the Spot and Forward Exchange Rate between RMB and US Dollar
基于理性期望的利率期限结构预期理论与期限溢酬人民币美元即期汇率与远期汇率联动关系研究 - The foreign currency monetary items shall be translated at the spot exchange rate on the balance sheet date.
外币货币性项目，采用资产负债表日即期汇率折算。 - An overseas Chinese may also contribute investments in a way of depositing spot exchange in or purchasing bonds from state-run overseas Chinese investment companies or trust and investment companies.
华侨投资还可以采取向国营华侨投资公司、信托投资公司进行现汇存款和购买债券等方式。 - Spot exchange rates influence the relative cost of imports vis-a-vis domestic goods and the relative cost of exports vis-a-vis foreign goods in importing countries.
即期汇率影响进口对国内商品的比较成本和进口国家出口对外国商品的比较成本。 - When the designated financial agency is entrusted by a client to buy and sell spot or forward foreign exchange, the client shall provide performance guarantee.
指定的金融机构受客户委托代办即期和远期外汇买卖时，客户应当提供履约担保。 - Provisions on Administration of Buy and Sale of Spot and Forward Foreign Exchange by Financial Institutes on Clients 'Behalf
金融机构代客户办理即期和远期外汇买卖管理规定 - Impacts of the Introduction of Foreign Exchange Futures on Spot Exchange Rate: An Empirical Analysis of the Brazilian Experiences
发展中国家外汇期货的推出对即期汇率波动的冲击效应&基于巴西外汇市场的实证分析 - People who travel pay the spot exchange rate when they have to trade currency.
当旅行者不得不进行货币贸易时，需要按照现付的利率交易。 - The market liquidity of the spot transactions in Shanghai exchange market has been improving since 1997, but it has a small decline in 2003. The market liquidity of the repurchase transactions has been improved in 2000 and 2001.
通过该流动性指标的数量分析得出结论：1、上海证券交易所国债现券交易流动性自1997年开始明显提高，但2003年流动性有所下降；回购交易流动性在2000年、2001年有显著降低。 - With this method, an independent system operator ( ISO) can conveniently and accurately calculate each generator ′ s Lerner index without their marginal cost information and only need each participant's supply/ demand function and spot exchange information of electricity market.
在不知发电商生产成本的情况下，仅根据各参与者（发电商和用户）的报价曲线以及电力市场的实时交易信息，即可计算出各发电商的Lerner指标。 - A Note on Spot Rates of Exchange the American dollar keeps going low;
关于即期汇率的诠释美元汇率持续走低； - By Granger Causality test the paper suggests that exchange rate in one month NDF market affected the spot exchange rate of RMB significantly.
通过格兰杰因果检验发现1月期的NDF市场对人民币即期汇率影响显著。 - It means that whether the price of forward exchange rate is reasonable can affect the expectations and tendency of the spot exchange rate directly.
也就是说，远期汇率定价是否合理直接影响着即期汇率的预期和走势。 - In the conduction mechanism, the territory of the spot exchange rate is the short-term and medium-term exchange rate Granger causes NDF and NDF rate and the existence of short-term to guide the interaction between each other.
在传导机制方面，境内即期汇率是短期和中期NDF汇率的格兰杰原因，并且与短期NDF汇率存在相互引导的互动关系。 - Practical Significance: To investors, it is of great importance to evaluate its income in the stock market and spot exchange market.
实践意义：对投资者来说，正确估计其在期货、现货市场的收益极其重要。 - From the interest rate parity theory, we know that, the forward rate is the "wind vane" of the spot exchange rate.
根据利率平价理论可知，远期汇率是即期汇率的风向标。 - Second, the attempt to explore the territory of the RMB NDF rate and the spot exchange rate and the relevance of the RMB NDF market and early-warning mechanism.
其次，力图探求人民币NDF汇率与境内即期汇率的相关性及人民币NDF市场的预警机制。 - The results show that: the exchange rate formation mechanism reform, the RMB NDF exchange rate in line with the interest rate parity theory, NDF rate and the territory of the spot exchange rate, interest rates inside and outside the relationship between the existence of conduction.
研究结果表明：汇率形成机制改革之后，人民币NDF汇率符合利率平价理论，NDF汇率与境内即期汇率、境内外利率之间开始存在传导关系。